Häufig gestellte Fragen (FAQ):
Was ist der Unterschied zwischen pain.001.001.03 und pain.001.001.09?
Beide sind XML-Formate für SEPA-Überweisungen nach dem ISO 20022-Standard. Version .09 ist der neuere Standard der Deutschen Kreditwirtschaft. Technisch ändern sich vor allem XML-Feldbezeichnungen (z. B. <BICFI> statt <BIC>) und die Struktur für Adressdaten. Die kaufmännischen Kerndaten wie IBAN, Betrag, Währung und Verwendungszweck bleiben unverändert.
Muss ich jetzt in jeder SEPA-Überweisung eine vollständige Empfängeradresse angeben?
Nein. Bei regulären SEPA-Inlandsüberweisungen bleibt die Angabe einer Adresse weiterhin optional: IBAN und Name reichen aus. Nur wenn Ihre Software Adressdaten mitschickt, fordert das neue Schema, dass Ort und Land als eigene Felder strukturiert übergeben werden.
Gilt der Stichtag im November 2026 noch?
Die Deutsche Kreditwirtschaft hat die für November 2026 geplante endgültige Abschaltung des Altformats (.03) vorübergehend ausgesetzt, da auch internationale Organisationen wie der EPC und SWIFT unstrukturierte Adressen länger dulden. Das Altformat bleibt somit vorerst nutzbar. Ein neues, verbindliches Enddatum wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Was bedeuten Bezeichnungen wie „SEPA Version 3.7“ in meiner Software?
Dabei handelt es sich um die Versionsnummer der technischen Spezifikation der Deutschen Kreditwirtschaft (Anlage 3 des DFÜ-Abkommens). Version 3.7 (oder höher) beschreibt genau die technische Grundlage für das Dateiformat pain.001.001.09.
Sind Bezeichnungen wie „pain 09“, „pain 009“ oder „pain.001.001.09“ unterschiedlich?
Nein, gemeint ist immer dasselbe Format. Der offizielle technische Name im XML-Code lautet pain.001.001.09, in der Praxis werden die Nullen am Ende jedoch häufig verkürzt dargestellt.
Was passiert, wenn meine Bank das alte Format nicht mehr akzeptiert, ich aber noch .03 nutze?
Sobald Ihre Bank oder Ihr Rechenzentrum das Altformat endgültig abschaltet, werden Zahlungsdateien im Format pain.001.001.03 beim Import oder bei der EBICS-Übertragung abgelehnt. Neue Überweisungen können erst wieder eingereicht werden, wenn Ihre Software auf das Format .09 umgestellt ist. Bereits freigegebene Zahlungen sind davon nicht betroffen.
Wie wirkt sich die Umstellung auf finway-Nutzer aus?
Gar nicht: Als moderne Ausgabenmanagement-Plattform stellt finway sicher, dass alle erzeugten Schnittstellen und Zahlungsdaten automatisch den aktuellsten Richtlinien und Bankenstandards entsprechen. Sie müssen manuell keine Dateistrukturen oder XML-Formate anpassen.
